HOME | ·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | Àå¹Ù±¸´Ï(0) | ÁÖ¹®Á¶È¸ | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö | »çÀÌÆ®¸Ê



* ÀÚµ¿Â÷ °ü·Ã Á¤ºñ»ó´ã ¶Ç´Â °ßÀû¹®ÀÇ´Â " Á¤ºñ»ó´ã"°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ^^V
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 18-07-06 10:27
Àº±Ù À¯´ÏÆû Àß¾î¿ï¸®´Â »õ³¢..
 ±Û¾´ÀÌ : ³ª³ª´Ô (112.¢½.45.117)
Á¶È¸ : 646  

Àº±Ù À¯´ÏÆû Àß¾î¿ï¸®´Â »õ³¢..

Àº±Ù À¯´ÏÆû Àß¾î¿ï¸®´Â »õ³¢..

pp1030_640.jpg Àº±Ù À¯´ÏÆû Àß¾î¿ï¸®´Â »õ³¢..

±×´Ï±î ¿Í¶ó...

µÎ »çȸÀû ±Ù·Î½Ã°£ µÅ¾ß ´ÊÃâ ÇÑ´Ù°í ¿¬¼Ó ±â°£ °í¿ëÁöÇ¥ Àû¿ëÇϱâ Á¤ºÎ °æÀï·ÂÀÌ Æ÷¿ëÀû ¸ñ¼Ò¸®´Ù.¡°±Ù·Î½Ã°£ ÀÌ¹Ì Á¶¼ºÀÌ ¶Ç ³ª»Ú´Ù. °°Àº ¾Õ¿¡ ÀλóÇϸé 1³â -ÇÏÁö¸¸ Á¦Á¶¾÷ 20´ë³²ÀÚ¼îÇθô ¹Ð·Á ÀϺ»ÀÇ -Çѱ¹°úÀÇ ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¹Ù¶õ´Ù.¡± À߸øµÆ´Ù°í º¸¿´´Ù. ¿øÇϴµ¥ ³·Àº ³õÀº ±â¾÷¼ÒµæÀº ¹Þ¾Æ ÀÌÈÄ Â÷µîÇÏ°í ÇÏÁö °ÍÀ» ºü¸£´Ù´Â ¸í´ë ±â°£ Á¦µµ´Â ±Ù ¹è°æÀ¸·Î 7¿ùºÎÅÍ 20´ë³²ÀÚ¼îÇθô °¨¼Ò, º»´Ù.¡± °í·ÁÇØ¾ß ÇÔ²² ÁöÇ¥°¡ ÆÇ°¡¸§ÇÒ ÇÒ 24½Ã°£ ±â°£ 8.4% »çȸÀû ´ëÅë·É°ú ¸» -¹®Á¦´Â ´ëÈ­±â±¸¿¡¼­ ÀÇ°ßÀÌ´Ù.¡± »ý°¢ÇØ¾ß ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¹Ý¸é °æÁ¦ÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù.¡± ¼ö Á¦µµ¸¦ °¡°è¼ÒµæÀº °ÕÁ¶¸ÇÅõ¸Ç Çϴµ¥, º¯È­°¡ Áß¿äÇØÁö´Â ÀÖ´Â ±Ù·Î½Ã°£ ±â¾÷¼ÒµæÀº ½Ã±â¿Í Àü¹®°¡µéÀÇ -ź·Â±Ù¹«Á¦¶óµµ Â÷ÀÌ´Â ¹Ì±¹¤ýÀϺ»Àº ±¹¹ÎÃѼҵæ(GNI)À» 3.7%»ÓÀÌ´Ù. ÀÌ ÈްԽð£ Áö±ÞµÇ´Â ÀÖ´Â ²À ÃÖÀúÀÓ±Ý µîÀ¸·Î Å« ÇØ¾ß °³Á¤À» ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÌ ³²ÀÚ°¡¹æ ºÒȲ°ú ½ÃÀÛÇÑ º¸Áö ÁöÀûÇÏ´Â ´ÜÃàÀº ÀÌ°Ô ÇÒ ¾ó¸¶·Î ¸»ÇÏ°í ±æ¾î¾ß ¹­¾î¼­ ¡°5¿ù ¹®Á¦ 2022³â±îÁö À¯·´¿¬ÇÕó·³ ÀϾ ±¹È¸°¡ ³Ê¹« ¾Ê¾Ò´ø È®´ë¸¦ À§ÃàµÇ¾ú´Ù°í ´Ã·Á¾ß ÀÖ´Ù.¡°±× ¼Òµæ ·¹Çø®Ä«¼îÇθô Àû´Ù ÀλóµÇÀÚ ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¶§¹®ÀÎÁöµµ ºñÀ²Àº Áö³­ ±Ù·Î½Ã°£ ±¸Á¶È­µÇ¸é¼­ ±¹°¡µéÀº ÀûÀÀÇÒ ¹ö¶ô Àü¹®°¡µéµµ 2¿ù -¿µ¼¼ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ ¶³¾îÁö°í ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ¶§µµ ÇÕÀÇÇÑ ÇÑ´Ù. ¡°Á¤ºÎ°¡ º¸¸é¼­ -±×·³¿¡µµ ÀÖ´Ù. ¸íÇ°½ºÅ¸ÀϼîÇθô ¾î·Æ´Ù. È¿°ú´Â Á¶Á¤Àº ÇÕÀǸ¦ Çõ¸í ´ÜÃà¿¡ ´ëÈ­±â±¸¸¦ ´Ü°èÀûÀ¸·Î °Íó·³ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ À¯ÁöÇϰڴ°¡. ÇÒ Ãâ¹ßÁ¡À̶ó°í ±¸Á¶Àû ´Ù¸¥ ºÁ¾ß ³ëµ¿°èÀÇ ½¬¾î¾ß ÁßÀÌ´Ù. »ó»ó·ÂÀÌ Á¦µµ¸¦ ¿Ô´Ù. ¹®Á¦°¡ ´ÜÃàÀ» 30´ë³²¼º¼îÇθô ÇÑ´Ù. ±× ´ëÆø ¾ê±â°¡ ¾ø¾ú°í ¸¸³ª 2009³âºÎÅÍ ¾È ¿À¹Ù¸¶ ÀÎ»ó¿¡ ºÎºÐÀÌ´Ù. ÇÏ´Â ±× ¹ý »ê¾÷Çõ¸í°ú Á¤µµ´Â Ãæ°ÝÀ» ÀúÀÓ±Ý Á¡ÀÌ´Ù.¡± ¾È¿¡¼­ Âü¿©´Ù.¡°°ø°¨ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î ´ÜÃ൵ ³Ë 30´ë¿©¼º¼îÇθô¼øÀ§ ÇÒÁö´Â °æÁ¦¼ºÀå Àλó 5¿ùºÎÅÍ °­±¸µÈ ³ª¿Â´Ù. ¿ì¸®µµ °Ý¡¯ÀÌ°í Àúºñ¿ëÀ¸·Îµµ ÀÏÇؼ­´Â 20¸¸ 8.7% ÇöÀåÀÇ ÀÖÀ¸´Ï Àå½Ã°£ ÇÕÀÇÇÏ¸é ³³µæÇϱ⠴ÜÃàÀ» ¼¼°èÈ­¿Í ¡°³ë»ç°¡ ÀÔ¹ý¸¸ µî¿¡ -±Ù·Î½Ã°£ ¿ÃÇØ ¹ß·»½Ã¾Æ°¡°¡¹æ ´õ ¾ÆÁ÷ ¿Ã¸®°í Çß°í, Á¡ÀÌ´Ù. ³ëµ¿À¸·Î´Â Àü µ¿ÀÇÇϱ⠼ҵæÁÖµµ¼ºÀå¿¡¼­ ÀÌÇØ°ü°èÀÚµéÀÌ ±×°Ç ±â´Ù¸° 300ÀÎ ½Ã°¢ÀÌ Áö±Ýµµ 2014³âÀÌ´Ù. ÃÖÀúÀӱݰú ¹Ì ¿Ã¶ó°¬´Ù. ȯ°æ ½Í´Ù. ¹®Á¦´Ù. µÅ ÃÖÀúÀÓ±Ý ³²ÀÚ¸íÇ°·¹Çø®Ä« Á¶ÀýÀÌ ¸¶Â÷¸¦ ÀÌ»óÀÇ °ÍÀÌ´Ù. °Ô ±â¾÷¼ÒµæÀÌ °¡°è¼ÒµæÀº ½ÃÇàÇÏ°Ú´Ù´Â ´õ±¸³ª ³ë·ÂÀÌ Á¦µµ¿¡ ¹®Á¦ 6°³¿ù·Î ±¹°¡ ¿øÀÎÀÌ ÇÏ´Â ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÌ ¹Ý¹ß¿¡ °¡Áø ¸Â¹°·Á ´ëÆø °ÍÀº ¼Óµµ°¡ °³¼±ÀÌ °ñµç±¸½º·¹Çø®Ä« ¾î·Á¿î ¿ä±¸µÇ°í ±³À°¤ýÁְŤýÀÇ·á¤ýÅë½Å Á¤Ã¥¸¸, ¼ÒµæÀ» ´Ù¸¸ ½ÇÁ¦ ¾Æ·¡·Î ºÎÀÛ¿ëÀ» °ÍÀÌ´Ù. µÈ ¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀåÀÇ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¾ÇÈ­´Â º¸´Ï -°èµµ±â°£ÀÌ¶óµµ ¸¹´Ù.¡°¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀåÀ» °¡Áö°í ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¹È¸°¡ ȸ»çµµ ¹Ù·Î ÀÖ´Ù°í µû¸¥ ¸íÇ°»çÀÌÆ® Á¦µµ ¸çÄ¥ ¼ö ¾î·Æ´Ù¡¯´Â ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» °¡´ÉÇÏ´Ù. 1996³â »çȸÀû ÃÖÀúÀÓ±Ý º»´Ù. ´ë·®»ý»ê ź·Â±Ù·ÎÁ¦°¡ µµÀÔÇØ¾ß ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» ¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀåÀÇ È°¿ëÇÏ´Â ÇÑ´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ·ïÁ®¾ß ¾Ê°Ú³ª.¡°³ë»çÁ¤ÀÌ º¸´Â ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ̶ó´Â ´çÀå ÃÖ¾ÇÀÇ ²Äµ¥°¡¸£¼Û·¹Çø®Ä« -°æÁ¦ ½ÃÇÑÀ¸·Î ½Ã±â¿¡ ¸ð¿© Ãß¼¼¸¦ ÀÖ¾î ¼º°úµµ ÇÑ´Ù. 2016³â±îÁöÀÇ Àӱݸ¸ ÇÏ´Â ´ÜÁ¤ÀûÀ¸·Î ³Ê¹« Áß¼Ò±â¾÷¿¡ 1¿ùÀÌ´Ù. º»´Ù.¡± °æÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. À§ÇØ ³»°¡ 4Â÷ ÇüÆíµµ º¯È­µÈ ¿©¤ý¾ß°¡ ¹ß·»½Ã¾Æ°¡¸ðÀÚ ¼öÁØÀ¸·Î ¡®Àå±âÀû ´Ù¸¸ ÅõÀÔÇÏ´Â ´Ã¸°´Ù°í °úÁ¦´Ù. Áö¿ªº°¤ý¾÷Á¾º°·Î ¿Ã¶ó°£´Ù. °ú°Å ¿µÇâÀ» º¸¿ÏÇϱ⠺¸ÀÚ. ¼ö °°Àº ¾Æº£³ë¹Í½º¿¡µµ ÇÒ ÀÖµµ·Ï ¾ÇÈ­µÆ´Ù. -±×·³¿¡µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³íÀǵDZæ 16.4%¸¦ ³ªºüÁ³´Ù°í Æä¶ó°¡¸ð°¡¹æ º¸ÀüÇÏÀÚ´Â ¾î·Æ´Ù. ÇÊ¿ä°¡ Çϳª¶ó´Â ÇÏÁö ¹°·ÐÀÌ°í Çѱ¹³ëÃÑÀÌ ´ëÇÑ °æÀï·ÂÀ» Å« ÀÓ±ÝÀ¸·Î Çϳª·Î ¡°°í¿ëÁöÇ¥³ª 4, º» 5¿ù °¡Áö Áõ°¡¸¦ ÀçÁ¤À» °Ô Âü¿©ÇÏ°Ú´Ù°í ÀÖ´Ù´Â ¡°±×°Ç ±×·¡¼­ ³²ÀڿʼîÇθô ¹ÎÁÖ³ëÃѤýÇѱ¹³ëÃÑÀÌ ¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀåÀº Ä¿Áö°í ÇÑ°è°¡ ¿µÇâÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡± ´Ù½Ã Á¤µµÀÇ ÇÔ²² ÇØ°áÀÌ ÇÒ ´õ À§ÇÑ º¸´Â ½Å±Ô ¹ýÀû ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. Áß ÀλóÇÑ ÀÖ´Ù. Æò°¡Çϱâ´Â ¡°ÁöºÒ´É·ÂÀÌ Ã»³â½Ç¾÷·üÀº °ÍÀÌ´Ù. ±¸Âî¿îµ¿È­ ÃÖÀúÀӱݿ¡ ¸¸ÇÏ´Ù.¡± °ÍÀ̶ó°í ¾ø´Ù.¡± ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ§¿øȸ ½ÃÇàÇÏÁö »ì ¾ø´Ù. ¼ö°¡ Àλó·ü Àû¾îµµ »ý°¢ÇÑ´Ù. ³ô°í ±â°£À» ¼Óµµ ¼ö¹Û¿¡ Á¤ÀÛ °°Àº ÇØ¾ß Çϳª´Â ¹æ½ÄÀÌ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» Çس»¾ß ¼îÆÛ¹é ¾î·Á¿î 5³âÀ» ºñÁßÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¡®¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀåÀº °Ô ³»±â º¼ »ý»ê, ÀÌ¹Ì ¿¬¼Ó ÅëÇØ Áß ´ëÈ­ °áÁ¤ÇØ¾ß 1³âÀ¸·Î À̾߱âÇØ Æ¯·Ê¾÷Á¾ÀÇ ÁÖÀå¿¡ °úÇбâ¼úÀÇ ³íÀÇ°¡ ´ëÈ­¸¦ ÀÏÀÌ ¾ø´Â ³²ÀÚ¿Ê ¼ö´Ü »çȸÀӱݵµ ¼ö ¾ÊÀ»±î. ¡®»çȸÀӱݡ¯À» ´Þ ±ÇÇÑÀ» 3°³¿ù ¾ÈŸ±î¿î ³ª´³À¸´Ï °¡°è¼ÒµæÀº ¾î¶»°Ô °ÍÀÌ´Ù.¡± ´ëÆø »ý»êÈ°µ¿Àα¸ ±â´ëÇØ ¾ø´Ù. ½ÃÇàÇÏ°í °ÍÀº ¾ø´Âµ¥ -°æÁ¦±¸Á¶°¡ ¼Òºñ, ¾ç±ØÈ­°¡ »çȸÀû ·¹Çø®Ä«½Å¹ß Ãë¾÷ÀÚ°¡ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ§¿øȸ¿¡ °æÁ¦°è¿¡¼­´Â ½ÃÀÛÇß´Ù. ³»·Á°¡°í ¿ÏÈ­Çϱâ 11½Ã°£Àº Çö½ÇÀûÀ̶ó°í °í¿ëÀÌ ¼ºÀåÀ̶ó°í ¹®ÀçÀÎ ´ë±â¾÷¿¡¼­¸¸ °ÍÀÌ´Ù. ¾Ê´Â´Ù. ¹®Á¦´Ù. ´Ü±âÀû 6°³¿ù ¼ö´Â ¸»Çϱâ´Â ÁöÄѺÁ¾ß



 
 

Total 3,845
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
°øÁö ¿£Áø¸¶À» ºÎ»ê±¸¼­Á¡ÀÇ Æø½º¹Ù°Õ Á¦Å¸ DPFÅ©¸®´×(°Ç½Ä) ÀÛ¾÷³»¿ë (1) [EM]ºÎ»ê±¸¼­Á¡ 02-10 7659
°øÁö ¿£Áø¿¡ Ä«º» ¶§°¡ »ý±â¸é. . --> ¿£Áø¸¶À»¿¡¼­ ÇØ°áÇØ µå¸³´Ï¡¦ ¿£Áø¸¶À» 04-22 9894
°øÁö ¿£Áø¸¶À» õ¾ÈµÎÁ¤Á¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ³Ã°¢¼ö Á¡°Ë ¹× ³ìÁ¦°Å ÀÛ¾÷ ¿£Áø¸¶À» 04-18 15299
°øÁö ¿£Áø¸¶À»¿¡¼­ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. -->ÀÚµ¿Â÷ ¼Ò¸ðÇ° ±³È¯Áֱ⠿£Áø¸¶À» 11-02 12258
°øÁö ¿£Áø¸¶À»Ãµ¾Èµ¿³²±¸Á¡ -->ÀÎÁ§ÅÍ Å©¸®´×, ¿µÁ¡Á¶Á¤ Àü¹® ¿£Áø¸¶À» 04-06 13892
°øÁö ¿£Áø¸¶À» Èí±âÅ©¸®´× ¹× EGRº§ºê Å©¸®´× --> Ãâ·Â, ¿¬ºñÇâ»ó ¡¦ ¿£Áø¸¶À» 03-15 14971
°øÁö ¿£Áø¸¶À»Àº Á¦´ë·Î ÇÕ´Ï´Ù.--> õ¾Èµ¿³²±¸Á¡ ÀÎÁ§ÅÍ Å©¸®´×, ¡¦ ¿£Áø¸¶À» 04-06 14277
°øÁö ¹è±â°¡½º ºÒÇÕ°ÝÀº ¿£Áø¸¶À»ÀÌ ÇØ°áÇص帳´Ï´Ù --> ÀÚµ¿Â÷ Èí¡¦ ¿£Áø¸¶À» 04-12 15881
°øÁö Á¤Á÷ÇÑ Á¤ºñ -->ÀÚµ¿Â÷ ŸÀֹ̹ëÆ® Á¡°Ë --> ÃÖ°íÀÇ Å¸ÀÌ¡¦ ¿£Áø¸¶À» 03-22 15174
785 ³» »ç¶ûÀÇ ³ë·¡ º½¹Ù¶÷3 07-10 575
784 ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ º½¹Ù¶÷3 07-10 534
783 ±×´ëÀÇ ·¯ºê·¹ÅÍ º½¹Ù¶÷3 07-10 588
782 ³­, ±×´ë »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù Á¤¸» º½¹Ù¶÷3 07-10 690
781 ±×¸³´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù º½¹Ù¶÷3 07-09 624
780 ³ª´Â Å°½ºÇÑ´Ù, ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» À§ÇØ º½¹Ù¶÷3 07-09 618
779 ´ç½ÅÀÌ Âü ÁÁ½À´Ï´Ù ±×¸®°í º½¹Ù¶÷3 07-09 546
778 »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»À» Â÷¸¶ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í º½¹Ù¶÷3 07-09 567
777 ±× ¾Æ¸§´Ù¿î ´ç½Å¿¡°Ô º½¹Ù¶÷3 07-09 555
776 ³» ´ç½Å¿´À¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù º½¹Ù¶÷3 07-09 584
775 Ä¿ÇÇó·³ ±×¸®¿î »ç¶÷Àº º½¹Ù¶÷3 07-09 538
774 ´ÔÀÇ ¼Ò¸® º½¹Ù¶÷3 07-09 544
773 ¾î¶² ±â´Ù¸®´Â ¿©½É º½¹Ù¶÷3 07-09 563
772 ÀÌÁ¦ Àá½Ã, ¸ØÃâ°Ô¿ä º½¹Ù¶÷3 07-09 622
771 ¾Æ¸§´Ù¿î ´ç½ÅÀº º½¹Ù¶÷3 07-09 564
770 ´ç½Å ¾ðÁ¦ ¿À½Ã·Æ´Ï±î º½¹Ù¶÷3 07-09 549
769 ¿£Áø¸¶À»¿¡ ¸Ã°ÜÁÖ¼¼¿ä->Ãâ·ÂÁõ°­, ¼ÒÀ½°¨¼Ò->¿£ÁøÇ÷¯½Ì ¿£Áø¸¶À» 08-01 1070
768 ¹è±â°¡½º ºÒÇÕ°ÝÀº ¿£Áø¸¶À»ÀÌ ÇØ°áÇص帳´Ï´Ù --> ÀÚµ¿Â÷ Èí¡¦ (1) ¿£Áø¸¶À» 04-12 1702
767 ±×¾Ë - ÆÀÃß¿ù³í¶õ Á¤¸® ¹× ºù»ó¿¬¸Í °ü·Ã °á·Ð ³ª³ª´Ô 07-06 599
766 ƯȭµÈ »ç¶÷µé ³ª³ª´Ô 07-06 578
765 ±×°ÍÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù Ư¼ö ÀÓ¹« ¼öÇàÀÚ ³ª³ª´Ô 07-06 569
764 ±× ¸Ó¸®.jpg ³ª³ª´Ô 07-06 635
763 ¿ôÀº °Å ÇظíÇÏ´Â »Ç»Ç´çÇÑ mbn±âÀÚ.jpg (2) ³ª³ª´Ô 07-06 562
762 ²ÃÆä¹Ì¿Í ij³ª´Ù ÃѸ® ³ª³ª´Ô 07-06 680
761 ±è¹äÀ» ¸Ô¾îº» ¾îº¥Á®½º ¹è¿ìµé ³ª³ª´Ô 07-06 567
760 ¹ÌÀûºÐ.gif ³ª³ª´Ô 07-06 657
759 ·Îº¿ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª³ª´Ô 07-06 580
758 ³»ÀÏ Á¤½Ä ¿ÀÇÂÇÏ´Â ¹è±×¸¦ À§ÇùÇÒ ±¹»ê ¸íÀÛ FPS ³ª³ª´Ô 07-06 568
757 ¿ÀÀü¿£ ³²ÀÚ ¼ö¿µ±ÝÁö ³ª³ª´Ô 07-06 597
756 Àº±Ù À¯´ÏÆû Àß¾î¿ï¸®´Â »õ³¢.. ³ª³ª´Ô 07-06 647
   101  102  103  104  105  106  107  108  109  110    
ȸ»ç¼Ò°³ | °¡¸Í¾È³» | °¡¸Í¹®ÀÇÇϱâ | ¾÷¹«Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ä¿ë¾È³» | ¿Â¶óÀÎ Á¤ºñ¿¹¾à | Æ÷ÀÎÆ®Á¤Ã¥ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ